# Lithuanian translations for plasma-desktop package.
# Copyright (C) 2019 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
# Automatically generated, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-10 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-12 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Moo\n"
"Language-Team: lt\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Moo"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "<>"

#: DeviceAutomounterKCM.cpp:38
#, kde-format
msgid "Device Automounter"
msgstr "Automatinis įrenginių prijungimo įrankis"

#: DeviceAutomounterKCM.cpp:42
#, kde-format
msgid "(c) 2009 Trever Fischer, (c) 2015 Kai Uwe Broulik"
msgstr "(c) 2009 Trever Fischer, (c) 2015 Kai Uwe Broulik"

#: DeviceAutomounterKCM.cpp:43
#, kde-format
msgid "Trever Fischer"
msgstr "Trever Fischer"

#: DeviceAutomounterKCM.cpp:43
#, kde-format
msgid "Original Author"
msgstr "Pradinis autorius"

#: DeviceAutomounterKCM.cpp:44
#, kde-format
msgid "Kai Uwe Broulik"
msgstr "Kai Uwe Broulik"

#: DeviceAutomounterKCM.cpp:44
#, kde-format
msgid "Plasma 5 Port"
msgstr "Plasma 5 realizavimas"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:17
#, kde-format
msgid ""
"This list contains the storage devices known to the system. If \"Automount "
"on Login\" is checked, the device will be automatically mounted even though "
"\"Mount all removable media at login\" is unchecked. The same applies for "
"\"Automount on Attach\"."
msgstr ""
"Šiame sąraše yra sistemai žinomi saugyklos įrenginiai. Jeigu yra pažymėta "
"„Automatiškai prijungti prisijungus prie paskyros“, tuomet įrenginys bus "
"automatiškai prijungtas netgi tuomet, kai yra nuimtas žymėjimas nuo "
"„Prijungti visas keičiamąsias laikmenas prisijungus prie paskyros“. Tas pats "
"yra taikoma „Automatiškai prijungti prijungus įrenginį prie kompiuterio“."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:54
#, kde-format
msgid ""
"Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is "
"only useful if \"Only automatically mount removable media that has been "
"manually mounted before\" is checked. Once a device is forgotten and the "
"system is set to only automatically mount familiar devices, the device will "
"not be automatically mounted."
msgstr ""
"Spustelėjus šį mygtuką, pasirinktas įrenginys bus „pamirštas“. Tai yra "
"naudinga tik tuo atveju, jei yra pažymėta „Prijungti automatiškai tik tas "
"keičiamąsias laikmenas, kurioms anksčiau teko būti prijungtoms rankiniu "
"būdu“. Kai įrenginys pamirštamas, o sistema nustatyta automatiškai prijungti "
"tik pažįstamus įrenginius, tuomet įrenginys nebus automatiškai prijungiamas."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:57
#, kde-format
msgid "Forget Device"
msgstr "Pamiršti įrenginį"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:67
#, kde-format
msgid ""
"When this is not checked, only remembered devices will be automatically "
"mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For "
"instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to "
"'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically "
"mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the "
"device's contents will be automatically made available to the system."
msgstr ""
"Kai tai nėra pažymėta, automatiškai bus prijungiami tik atsimenami "
"įrenginiai. Įrenginys yra „atsimenamas“, jeigu jam yra tekę būti prijungtam "
"anksčiau. Pavyzdžiui, nėra pakankama įkišti įkrovimui USB medijos leistuvę, "
"kad ji būtų „atsimenama“ - jeigu nėra prieinama prie failų, tuomet "
"įrenginys, kitą kartą jį pamačius, nebus automatiškai prijungiamas. Vis "
"dėlto, gavus prieigą prie failų, įrenginio turinys taps automatiškai "
"prieinamas sistemai."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:70
#, kde-format
msgid "Automatically mount removable media that have never been mounted before"
msgstr ""
"Prijungti automatiškai keičiamąsias laikmenas, kurios anksčiau niekada "
"nebuvo prijungtos"

#: DeviceModel.cpp:52
#, kde-format
msgid "Automount Device"
msgstr "Automatiškai prijungti įrenginį"

#: DeviceModel.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "As in automount on login"
msgid "On Login"
msgstr "Prisijungus prie paskyros"

#: DeviceModel.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "As in automount on attach"
msgid "On Attach"
msgstr "Prijungus įrenginį prie kompiuterio"

#: DeviceModel.cpp:258
#, kde-format
msgid "All Devices"
msgstr "Visi įrenginiai"

#: DeviceModel.cpp:258
#, kde-format
msgid "All Known Devices"
msgstr "Visi žinomi įrenginiai"

#: DeviceModel.cpp:260
#, kde-format
msgid "Attached Devices"
msgstr "Įdėti įrenginiai"

#: DeviceModel.cpp:262
#, kde-format
msgid "Disconnected Devices"
msgstr "Atjungti įrenginiai"

#: DeviceModel.cpp:298 DeviceModel.cpp:307
#, kde-format
msgid "UDI: %1"
msgstr "UDI: %1"

#: DeviceModel.cpp:318
#, kde-format
msgid "This device will be automatically mounted at login."
msgstr "Šis įrenginys bus automatiškai prijungtas prisijungimo metu."

#: DeviceModel.cpp:318
#, kde-format
msgid "This device will not be automatically mounted at login."
msgstr "Šis įrenginys prisijungimo metu nebus automatiškai prijungtas."

#: DeviceModel.cpp:326
#, kde-format
msgid "This device will be automatically mounted when attached."
msgstr "Šis įrenginys bus automatiškai prijungtas, jį įdėjus."

#: DeviceModel.cpp:327
#, kde-format
msgid "This device will not be automatically mounted when attached."
msgstr "Šis įrenginys, jį įdėjus, nebus automatiškai prijungtas."

#~ msgid ""
#~ "If any removable storage devices are connected to your system when you "
#~ "login to your desktop, their contents will automatically be made "
#~ "available to your system for other programs to read."
#~ msgstr ""
#~ "Jeigu jūsų prisijungimo prie darbalaukio metu, prie sistemos yra "
#~ "prijungti kokie nors keičiamieji saugyklos įrenginiai, tuomet jų turinys "
#~ "taps automatiškai prieinamas skaityti jūsų sistemai ir jos programoms."

#, fuzzy
#~| msgid "Automatically mount all removable media at login"
#~ msgid "Automatically mount removable medias at login"
#~ msgstr ""
#~ "Automatiškai prijungti visas keičiamąsias laikmenas prisijungimo metu"

#~ msgid ""
#~ "When this is checked, the contents of any storage device will "
#~ "automatically be made available to the system when it is plugged in or "
#~ "attached."
#~ msgstr ""
#~ "Kai tai yra pažymėta, bet kurios saugyklos, ją įdėjus ar įkišus, turinys "
#~ "taps automatiškai prieinamas jūsų sistemai."

#, fuzzy
#~| msgid "Automatically mount all removable media when attached"
#~ msgid "Automatically mount removable medias when attached"
#~ msgstr ""
#~ "Automatiškai prijungti visas keičiamąsias laikmenas, kai jos įdedamos"

#~ msgid "Automatic mount"
#~ msgstr "Automatinis įrenginio prijungimas"

#~ msgid ""
#~ "When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, "
#~ "regardless of anything selected in the \"Device Overrides\" section."
#~ msgstr ""
#~ "Kai čia žymėjimas nuimtas, automatiškai nebus prijungiamas joks "
#~ "įrenginys, nepaisant to, ar yra kas nors pasirinkta sekcijoje \"Įrenginių "
#~ "nustelbimai\", ar ne."

#~ msgid "Enable automatic mounting of removable media"
#~ msgstr "Įjungti automatinį keičiamųjų laikmenų prijungimą"

#~ msgid "Device Overrides"
#~ msgstr "Įrenginių nustelbimai"

#~ msgid "Automount on Attach"
#~ msgstr "Automatiškai prijungti įdėjus"
